Política de Privacidade

1. Generalidades

A CORUM Butler ("o Grupo") é a holding que detém diretamente a CORUM l'Epargne, a CORUM Asset Management, o CORUM Life, as suas sociedades-irmãs e as suas filiais. O Grupo, cujo capital é detido exclusivamente pelos seus administradores e gestores, é especializado na poupança imobiliária e no financiamento de empresas para clientes privados e institucionais.

A CORUM Asset Management (sociedade anónima simplificada com um capital de 600 000 euros, com sede social em 1 rue Euler, 75008 Paris, inscrita na Conservatória do Registo Comercial e das Sociedades de Paris sob o número 531 636 546) é a entidade responsável pelo tratamento dos dados pessoais relativos à subscrição e execução de um contrato que realiza na aceção das disposições do RGPD, também conhecido como Regulamento Geral da Proteção de Dados.

A CORUM Asset Management pode recorrer às suas sociedades-irmãs e filiais para subcontratar determinados serviços.

O Grupo compromete-se a garantir que a recolha e o tratamento dos dados das pessoas em causa, efetuados através do seu site Web, dos seus boletins de subscrição ou de qualquer outro meio, respeitam o RGPD e as leis nacionais e europeias sobre a proteção de dados.

2. Definições

Dados pessoais: qualquer informação que identifique direta ou indiretamente uma pessoa singular (por exemplo, nome, número de telefone, fotografia, data de nascimento, local de residência, etc.).

Tratamento de dados pessoais: qualquer operação ou conjunto de operações relativas a esses dados, independentemente do processo utilizado (recolha, registo, organização, conservação, adaptação, alteração, recuperação, consulta, utilização, bloqueio, apagamento ou destruição, etc.).

Responsável pelo tratamento dos dados: O responsável pelo tratamento de dados é a entidade jurídica (empresa, autarquia local, etc.) ou a pessoa singular que determina a finalidade de um tratamento (também designada por objetivos) e a forma como este é efetuado (também designada por meios de tratamento). Na prática e em geral, trata-se da entidade jurídica representada pelo seu representante legal.

Subcontratante: O subcontratante é a pessoa singular ou coletiva (empresa ou organismo público) que trata os dados por conta de outro organismo ("o responsável pelo tratamento"), no âmbito de um serviço ou de uma prestação. Os subcontratantes têm obrigações em matéria de dados pessoais, que devem ser incluídas no contrato entre eles e o responsável pelo tratamento dos dados:

• uma obrigação de transparência e de rastreabilidade;
• os princípios da proteção de dados devem ser tidos em conta desde a fase de conceção de novos produtos ou do lançamento de novos projetos;
• obrigação de garantir a segurança dos dados tratados;
• a obrigação de prestar assistência, avisos e conselhos (por exemplo, em caso de violação de dados pessoais).

(Fonte: CNIL)

3. Bases jurídicas e objetivo do tratamento de dados

O Grupo efetua diversos tratamentos, cujas bases jurídicas são as seguintes: execução contratual, o seu consentimento, as suas obrigações legais e regulamentares e os seus interesses legítimos.

As finalidades associadas a cada base jurídica são indicadas abaixo:

• Com base na execução de medidas pré-contratuais tomadas a seu pedido e/ou na execução do contrato que celebrou, efetuamos tratamentos para as seguintes finalidades:
  • gestão das operações necessárias para os produtos ou serviços que subscreveu;
  • gestão da nossa relação comercial consigo, incluindo as respostas aos pedidos de contacto que nos envia;
  • gravação de conversas telefónicas para efeitos de formação das equipas de vendas internas.
• Com base no seu consentimento, processamos os dados para os seguintes fins:
  • Gestão de cookies sujeita a consentimento;
  • Envio de comunicações eletrónicas relativas aos produtos e às novidades do Grupo, nomeadamente no âmbito de campanhas de publicidade.
• Com base no cumprimento das nossas obrigações legais e regulamentares, efetuamos tratamentos para as seguintes finalidades:
  • gestão da nossa contabilidade geral
  • gestão da luta contra o branqueamento de capitais e o financiamento do terrorismo;
  • gestão de pedidos oficiais de autoridades de controlo autorizadas;
  • comunicação de informações e documentos regulamentares.
• Com base nos nossos interesses legítimos, efetuamos tratamentos para as seguintes finalidades:
  • estabelecer provas das transações efetuadas;
  • prevenção de fraudes;
  • análise dos seus dados, nomeadamente para personalizar os produtos e serviços que oferecemos em função do seu perfil e para lhe enviar mensagens ou comunicações personalizadas ou não personalizadas sobre os nossos produtos ou serviços;
  • a gestão de cookies não sujeitos a consentimento.

As finalidades prosseguidas com base nos nossos interesses legítimos são realizadas no devido respeito pelos seus direitos e liberdades.

4. Dados tratados

Salvo indicação em contrário, os dados recolhidos pela CORUM Asset Management e/ou por outra entidade do grupo são necessários e obrigatórios para a execução do contrato.

Alguns dos dados tratados pela CORUM Asset Management são recolhidos indiretamente através de uma das várias entidades do grupo CORUM Butler. Além disso, os dados recolhidos podem ser transferidos dentro do próprio grupo.

5. Pessoas em causa

As pessoas afetadas pelo tratamento são :

• os potenciais clientes que contactam a CORUM Asset Management ou qualquer outra entidade do Grupo para obter informações sobre os produtos e serviços propostos;
• os clientes das diferentes entidades do Grupo;
• os parceiros das diferentes entidades do Grupo;
• qualquer utilizador do presente site Web.

6. Destinatários dos dados

Para atingir as finalidades acima descritas, e apenas para estas finalidades, os dados recolhidos podem ser transmitidos a todos ou a alguns dos destinatários abaixo indicados:

• membros autorizados dos serviços internos das diferentes entidades do Grupo;
• aos parceiros e subcontratantes contratuais do Grupo;
• às autoridades reguladoras e de controlo competentes.

7. Período de conservação dos dados

Os dados recolhidos serão conservados durante o tempo necessário para cumprir as finalidades acima descritas, acrescido do prazo de prescrição legal. Mais especificamente :

8. Segurança dos dados

O Grupo CORUM Butler presta especial atenção à segurança dos dados de carácter pessoal. Foram adotadas medidas técnicas e organizacionais para garantir a integridade e a confidencialidade dos dados.

O Grupo seleciona cuidadosamente os parceiros e subcontratantes que possam ter de tratar dados pessoais, assegurando-se de que cumprem as obrigações regulamentares em vigor.

9. Transferência dos dados para fora da União Europeia

Em princípio, o grupo CORUM Butler tem o cuidado de não transferir dados pessoais para fora da União Europeia. Se tal acontecesse, o grupo aplicaria as medidas necessárias para garantir os intercâmbios. Por exemplo:

• Assegurando que a transferência se efetua num país que tenha sido objeto de uma decisão de adequação da Comissão Europeia;
• Aplicando as cláusulas contratuais-tipo da Comissão Europeia.

10. Direitos e exercício dos direitos

Em conformidade com o artigo 13.º, n.º 2, alínea b), do RGPD, qualquer pessoa em causa é informada de que pode solicitar ao Grupo, em qualquer altura:

• Acesso aos seus dados pessoais;
• A retificação ou a eliminação desses dados;
• Restringir ou opor-se ao tratamento;
• A portabilidade dos dados;
• Oposição ao tratamento;
• Retirada do consentimento.

Para exercer estes direitos, pode contactar o grupo CORUM:

• Por via eletrónica em [email protected];
• Por correio para o seguinte endereço.

CORUM l'Epargne
Responsável pela proteção de dados
1, rue Euler - 75008 Paris

Se, após ter contactado a CORUM, considerar que os seus direitos em relação aos seus dados não foram respeitados, pode apresentar uma queixa à CNIL (réclamation CNIL) no site Web da CNIL, através do serviço de queixas por telefone, ou por correio, escrevendo para : CNIL - Service des Plaintes - 3 Place de Fontenoy - TSA 80715 - 75334 PARIS CEDEX 07.

Protegido pela Lei n.º 2014-344, de 17 de março de 2014, relativa ao consumo, pode recusar ser contactado e registar-se no sítio bloctel.gouv.fr, o serviço de oposição telefónica BLOCTEL, que é 100% gratuito.